A China que conhecemos é, em grande medida, uma China construída por outros. Neste ensaio, argumento que as duas imagens dominantes do país, a produzida pelos centros de poder ocidentais e a narrativa oficial de Beijing, são insuficientes para quem precisa compreender a China a partir de fora dessas duas órbitas. A terceira China é uma mudança de posição observacional: a China vista pelo resto do mundo, e em especial pelo Sul Global e pelo mundo lusófono.